หลักภาษามาเลเซีย 7

หลักภาษามลายู ( 7  )

Selamat bertemu kembali rakan-rakan ahli Kelab Pencinta Bahasa Melayu. ยินดีที่ได้กลับมาเจอกันเช่นเคยครับ หลังจากที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับประโยคบอกเล่าหรือ ayat penyata ในภาษามลายูกันไปแล้วในคราวที่แล้ว ครั้งนี้เราจะมาลองดูรูปประโยคถัดไปกันนะครับ นั่นก็คือประโยคปฏิเสธหรือ ayat nafi กันนะครับ

ก่อนอื่นประโยคปฏิเสธคืออะไร  ayat nafi ialah ayat yang digunakan untuk menafikan atau menidakkan sesuatu. ประโยคปฏิเสธคือประโยคที่ถูกใช้เพื่อปฏิเสธหรือยืนยันว่าบางสิ่งบางอย่างนั้นไม่ใช่บางสิ่งบางอย่าง

ในการสร้างประโยคปฏิเสธนั้นมีคำหลักอยู่สองคำที่เราต้องจำ คำแรกคือคำว่า  tidak  ที่แปลว่า ไม่ และคำว่า  bukan   ซึ่งมีความหมายว่า ไม่ใช่  คำว่า  tidak  เป็นคำที่ใช้ปฏิเสธคำกริยาและคำคุณศัพท์ เช่น tidak tahu (ไม่รู้), tidak datang(ไม่มา) , tidak faham (ไม่เข้าใจ), tidak ada(มี) , tidak besar(ไม่ใหญ่) , tidak mahal(ไม่แพง) ,และ tidak jauh(ไม่ไกล)   เป็นต้นคำว่า รู้ มา เข้าใจ และมี เป็นคำกริยา ดังนั้นเวลาเราต้องการปฏิเสธเราก็จะใช้คำว่า tidak  และคำว่า ใหญ่ แพง และไกล เป็นคำคุณศัพท์ เวลาที่เราต้องการปฏิเสธ เราก็จะใช้คำว่า tidak เช่นกัน  ส่วนคำว่า  bukan  นั้นใช้สำหรับปฏิเสธคำนามเพียงอย่างเดียวเท่านั้น เช่น bukan orang Indonesia(ไม่คนอินโดนีเซีย) , bukan rumah saya (ไม่ใช่บ้านฉัน), bukan ubat batuk (ไม่ใช่ยาแก้ไอ), และอื่นๆ ครับวลีที่ว่า คนอินโดนีเซีย  บ้านฉัน และยาแก้ไอ ต่างก็เป็นคำนามหรือนามวลี ดังนั้นถ้าหากจะปฏิเสธ เราก็จะใช้คำว่า bukan นะครับ จะใช้ tidak ไม่ได้  คิดว่าไม่น่ายากใช่ไหมครับ ที่นี้เรามาลองดูตัวอย่างประโยคปฏิเสธกันสักเล็กน้อยกันนะครับ เผื่อว่าจะได้มีโอกาสนำไปใช้งาน

·       Rumah saya tidak jauh dari sini.

·       (บ้านของฉันไม่ไกลจากที่นี่)

·       Saya tidak pandai memandu kereta.

·       (ฉันขับรถไม่เป็น)

·       Mereka tidak boleh bercakap Bahasa Arab.

·       (พวกเขาไม่สามารถพูดภาษาอาหรับได้)

·       Kami tidak suka makan daging.

·       (พวกเราไม่ชอบกินเนื้อ)

·       Keluarga saya tidak besar.

·       (ครอบครัวของฉันไม่ใหญ่)

·       Hari ini Encik Attakorn tidak datang bekerja.

·       (วันนี้คุณอัตถากรไม่มาทำงาน)

·       Bilik ini tidak bersih.

·       (ห้องนี้ไม่สะอาด)

·       Barang – barang di pasar Chatucak tidak mahal.

·       (สิ่งของที่ตลาดจตุจักรไม่แพง)

·       Ayah tidak ada di rumah.

·       (พ่อไม่อยู่ที่บ้าน)

·       Fatimah  tidak ada wang.

·       (ฟาติมะห์ไม่มีเงิน)

·       Hannan tidak malas.

·       (ฮันนานไม่ขี้เกียจ)

·       Ini bukan isteri Encik Khaldun.

·       (นี่ไม่ใช่ภรรยาของคุณคอลดูน)

·       Itu bukan guru Bahasa Cina kami.

·       (นั้นไม่ใช่ครูภาษาจีนของพวกเรา)

·       Orang lelaki itu bukan orang Brunei.

·       (ชายคนนั้นไม่ใช่คนบรูไน)

·       Mereka bukan orang tempatan di sini.

·       (พวกเขาไม่ใช่คนพื้นที่ที่นี่)

·       Buku itu bukan buku abangnya.

·       (หนังสือนั้นไม่ใช่หนังสือของพี่ชายเขา)

·       Alina bukan orang Yala.

·       (อลีนาไม่ใช่คนยะลา)

·       Ini bukan kasut yang saya mahu.

·       (นี่ไม่ใช่รองเท้าที่ฉันต้องการ)

ครับคิดว่าบทเรียนนี้ก็คงไม่ยากเช่นเคยนะครับ ภาษามลายูง่ายมากใช่ไหมครับ ขยันท่องจำ จดจำหลักการใช้ ฝึกพูดเยอะๆ เดี๋ยวก็เก่งภาษามลายู  ครับคราวนี้คงแค่นี้ก่อน แล้วพบกันใหม่คราวหน้าครับ Sehingga bertemu lagi pada masa akan datang. Selamat mempelajari Bahasa Melayu.