หลักภาษามลายู ( 8 )
ไม่รู้ว่าเพื่อนๆสมาชิกยังจำได้เกี่ยวกับเนื้อหาหลักภาษามลายูที่เราได้พูดกันไปก่อนหน้านี้หรือเปล่า
ครับเราได้พูดเกี่ยวกับประโยคปฏิเสธกันไปซึ่งก็จะมีคำสองคำที่จำเป็นต้องจำให้ได้
นั่นก็คือ tidak และ bukan
ในครั้งเราจะมาพูดถึงรูปแบบประโยคอีกหนึ่งรูปที่สำคัญเช่นกัน
นั่นก็คือประโยคคำสั่งห้ามหรือที่เรียกเป็นภาษามลายู Ayat
larangan ในภาษามลายูเวลาเราจะห้ามไม่ให้ใครทำอะไรสักอย่างเราสามารถใช้คำดังต่อไปนี้ครับ
Jangan (อย่า) dilarang
(ห้าม) usah (อย่า)เช่น
ถ้าต้องการห้ามไม่ให้ใครสูบบุหรี่ เราสามารถพูดว่า Jangan merokok (อย่าสูบบุหรี่)หรือ Dilarang
merokok (ห้ามสูบบุหรี่) Usah menangis lagi. (อย่าร้องไห้อีก)
ครับการสั่งห้ามรูปแบบนี้อาจจะฟังแข็งๆเล็กน้อยซึ่งถ้าหากเราต้องการให้ฟังดูไม่แข็งกร้าวมากนัก
หรือให้สุภาพสักหน่อยเราก็จะเติมคำว่า lah ลงที่ท้ายคำสั่งห้ามเหล่านั้นครับ
เช่น janganlah และ usahlah แค่นี้ก็ทำให้คำสั่งห้ามนั่นฟังดูสุภาพขึ้น หมายเหตุ
มีอีกหนึ่งประเด็นที่เราควรรู้เช่นกันสำหรับคำว่า usah ในบางกรณีเราสามารถใช้ในความหมายว่า
จำเป็น/สำคัญ ก็ได้นะครับ ซึ่งเราสามารถเติมคำว่า
tidak คู่กันกับมัน
เป็น tak usah แปลว่า ไม่จำเป็น/ไม่ต้อง ก็ได้นะครับเช่น Tak
usahlah bimbang. (ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกนะ) เป็นต้น
ที่นี้เรามาดูตัวอย่างประโยคคำสั่งห้ามกันเล็กน้อยก็แล้วกันนะครับเผื่อมีโอกาสได้นำไปใช้งาน
·
Jangan buat lagi ya. (อย่าทำอีกนะ )
·
Jangan masuk ke dalam bilik itu. (
อย่าเข้ามาในห้องนี้ )
·
Jangan memberitahu perkara ini
kepada sesiapa. ( อย่าบอกเรื่องนี้กับใคร )
·
Jangan datang ke sini lagi. (อย่ามาที่นี่อีก)
·
Jangan simpan barang ini di situ. (อย่าเก็บสิ่งของนี้ที่นั้น)
·
Dilarang membuat bising. (ห้ามส่งเสียงดัง)
·
Dilarang membuang sampah di
kawasan ini. (ห้ามทิ้งขยะที่บริเวณนี้)
·
Dilarang melintas jalan di sini. (ห้ามข้ามถนนที่นี่)
·
Dilarang mengambil gambar . (ห้ามถ่ายรูป)
·
Dilarang meletakkan kereta di
sini. (ห้ามจอดรถที่นี่)
·
Usahlah terkenang lagi kisah yang
pahit itu. (อย่าไปนึกถึงเรื่องราวที่ขมขื่นนั้น)
·
Usahlah risau tentang mereka itu. (อย่าไปวิตกกังวลเกี่ยวกับพวกเขาเหล่านั้น)
เช่นเคยนะครับ
ประโยคคำสั่งห้ามนี้ก็คงไม่ยากสักเท่าไรนะครับ ขอให้จำคำที่ใช้สำหรับสั่งห้ามให้ได้
แค่นี้เราก็สามารถพูดสั่งห้ามไม่ให้ใครทำอะไรที่เราต้องการได้แล้วละครับ
แล้วกลับมาพบกันใหม่คราวหน้าครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น